“我查了一下，”关卓凡说道，“越南上一回派遣‘如清使’，还是咸丰元年的事情，迄今……嗯，已经整整十六年了。”
顿了一顿，淡淡一笑，“十六年不贡不使，这可不大像个‘藩服’的样子啊！”
众人心中，皆是一动。
所谓“如清使”，是越南派往中国的各种使者的统称——留意，这是越南内部的说法，对中国，则另有说法。
按照宗藩体制之定规，越南对中国，须“二年一贡，四年一遣使，两贡并进”，此谓之“岁贡使”，是越南派往中国的最重要的使节——这个是定期的。
另外，还有各种紧要事项需要临时派遣使节的，如谢恩、进香、告哀、请封、朝贺、奏闻等，则有谢恩使、进香使、告哀使、请封使、朝贺使、奏闻使等等名目，不一而足——这些是不定期的。
越南内部，对定期的岁贡使和不定期的其他各种使节，统称“如清使”——再请留意，在越南，这是一个正式的称呼，是上谕和文诰中使用的称呼。
“维卿，”文祥说道，“贡使的事情，你跟越南君臣，有没有提到过？”
“我明面儿的身份，”唐景崧说道，“只是‘天朝上臣’，不是‘天朝上使’，觐见嗣德王，自然是不好提贡使的事情的；不过，私下底，和阮朝大臣往来唱和的时候，却是提到过的。嗯，譬如潘清简——”
顿了一顿，“我是这么说的：我晓得，贵国世祖曾经说过：‘如清使部须有文学言语者，方可充选’——派往大清的贡使，皆为贵国第一等文学人才！梁翁为越南士林宗镜，如果贡使不绝，梁翁必充任‘如清正使’，如是，晚生早就在北京向梁翁请益了——用不着等到今天啦！”
所谓“世祖”，便是阮朝的第二任国王明命王，他的庙号是“世祖”，谥号是“高”，越南人自己称其“世祖高皇帝”。唐景崧当然不能称他“皇帝”，但是，也不好当着越南朝臣的面儿，叫他“明命王”，于是，去谥号、留庙号，称“贵国世祖”。
潘清简号“梁溪”，所以，唐景崧称他“梁翁”。
听众们脸上都露出了微笑，文祥说道：“维卿，好口才！这位潘梁翁怎么说呢？”
“潘清简很尴尬——他是晓得我何所指的，”唐景崧说道，“憋了一小会儿，才说，‘唉，这个，贡使断绝迄今，也是没有法子的事情，前些年，天朝洪杨作乱，道路阻绝，这个，贡使无法成行啊……’”
“我装作很讶异的样子，说道，‘洪
…。。