带来了格兰特将军和关逸轩将军的联名信。
“……战事的发展应该足以说服你，继续抵抗是毫无希望的。我们认为，我们有责任要求你率领邦联军队中被称之为北弗吉尼亚集团军的那一部分人员投降，从而避免士兵们继续流血。”
李和他的主要的将领们聚集在阿波马托克斯车站附近一片树林里。
篝火燃了起来，他们或远或近、高高低低地围坐在篝火边。
一个将军打破了沉默，他主张投降。
罗伯特.李愤怒地反问：如果我不打下去，国家会怎么看我？
那个将军大声说道：“去他妈的国家，哪里还有什么国家！国家已经不存在了，对于这些当兵的，您就是他们的国家！”
“这些当兵的”。李嘴里泛起了酸涩的苦水。
人数最少的一个师仅剩下二百五十人，人数最少的一个旅仅剩下八人。
李的脑海里浮现出士兵们的形状：衣衫破烂，沾满泥浆，眼窝深陷，木然无光。
第二天正午时分，一个举着白旗——其实是一条白毛巾——的南军信使，来到波托马克军团阵前。
一个北军士兵纵马穿过阵地，一只手控缰，一只手挥舞着帽子，每颠一次就大喊一声：“乌拉！”
士兵来到指挥部，把一封信交给了总司令。
格兰特看了信，请旁边的约翰.诺林斯将军宣读信件内容：李同意投降。
在场的人没办法正眼看自己的战友，也没有办法发出欢呼，所有的人都热泪盈眶，哽咽不成声。
南边的松江军团也得到了胜利的消息。信使同时转达格兰特将军的通知：请关逸轩将军带同属下主要将领，立即赶到波托马克军团指挥部，汇合后齐赴威尔曼.麦克林先生的家里，参与罗伯特.李将军的受降仪式。
战争乒乒乓乓打了这么久，大多数像样点的地方都砸得稀巴烂了，找到一个体面点的可以举行谈判和受降仪式的地点还真不容易。南北两军的参谋们把阿波马托克斯翻了一遍，终于说服一个叫威尔曼.麦克林的小商人借出他们家的客厅。
说起这位威尔曼.麦克林，真是历史的一个幽默。
美国内战的第一个战役——奔牛河战役，就是在麦克林先生的农庄上打响的。激战中，炮弹炸毁了麦家的厨房。逃得一命的麦克林受不了了，举家搬到里士满西南方向的曼纳萨斯，在一个叫阿波马托克斯的小镇住了下来。
所以，麦克林可以夸这样的口：
…。。