五年后，A市
阳光明媚的日子。
一栋旧区的小楼房里，忽然传出一道小孩的求饶声。
“啊呜，妈妈，阳阳再也不敢了！”
客厅沙发前，一个小小嫩嫩的男孩儿，揪着自己的小耳朵，可怜兮兮地瘪嘴儿。
叶欢瑜眉心紧拧，细秀的手指握着一张考卷。
“叶阳阳，你看看你的中文考卷，简直一塌糊涂！”
“妈妈……”小家伙委屈地挤着脸庞，好像很难过的样子。
“穷则独善其身的下一句，你居然写：富则妻妾成群！”
“呜呜，妈妈……”他软软甜甜地喊了喊，希望妈妈别生气。
“还有，三个臭皮匠，臭味都一样？”
“呜呜……”
“别给我装委屈，什么叫人为财死，女为仔亡？嗯？”
“……”小家伙吓得噤若寒蝉，呜呜。
“喔，老天！XXX的人流，让你填空，你居然写无、痛、的、人、流！”
叶欢瑜抿着唇，她实在不想这么严厉对待儿子，可是这小家伙的中文未免也太离谱了！
这时，叶母刘芬从厨房出来，笑道：
“我们家的小阳阳考试很糟糕吗？来，让姥姥看看。”
刘芬戴着老花镜，从叶欢瑜手中拿过卷子，扫了一眼，然后乐呵呵地笑起来。
“呵呵呵，咱家阳阳还这么小，这些题目又这么深奥，他能回答出来，姥姥已经觉得很天才了呢。”
“呜呜，姥姥……”阳阳趁机赖进刘芬怀里撒娇。
“妈，你还护着他！”叶欢瑜瞪了儿子一眼。
“欢欢，阳阳从小就是在美国长大，我们半年前才回国，他的中文成绩不好也是正常的，你别给孩子太大压力。”
刘芬将阳阳抱紧怀里，并不是说她溺爱外孙，而是她明白，他们祖孙三人这些年活得比谁都辛苦。
“好，他中文不好情有可原，那他的英文成绩呢？”
一边说着，叶欢瑜拿起茶几上另一张考卷，念道：“How-are-you？他翻译成：怎么是你？妈，这臭小子在美国天天跟人家How-are-you，他会不知道这句是‘你好’的意思？”
阳阳嘟着嘴儿，颤颤着缩进姥姥怀抱。
叶欢瑜看了一眼下一句，更是气得吐血，咬着牙：
“How-old-are-you?他居然翻译成：怎么老是你
…。。