贝拉估计索林.橡木盾在族群内的处境很糟糕，这十三个矮人大部分都和他沾亲带故，其中菲力、奇力兄弟更是他的亲外甥。
他似乎很信任这些亲属，不时还给众人讲述昔日孤山时期的辉煌。
离开纳尼亚联军河谷前往传送通道需要走两天，当晚他们就在野外宿营。
胖矮人庞柏的厨艺最好，此时就由他负责做饭。
即使是一个临时营地，可矮人们准备的食材也是不少。
时间不长，胖矮人就给贝拉准备了一大桌食物。
“谢谢，你是个优秀的厨师！”贝拉竖起大拇指表示感谢。
颜色金黄的炸猪排，制造精美的小蛋糕，一大碗土豆牛肉汤和一盘看起来颇有食欲的麦香面包。
贝拉一口吃下一个小蛋糕，又拿起大汤勺，喝了一口牛肉汤。
“真是美味！太棒了！”
得到她的赞美，胖矮人异常憨厚地挠了挠头。
“其实我的手艺只是一般，我们来这里之前，经过了一个叫做夏尔的小镇，那些霍比特人做的饭菜才是真正的美味！”
谈起吃，胖矮人就滔滔不绝起来。
贝拉笑笑，夏尔？呵呵，似乎是个很有意思的地方......
翌日，又走了大半天，贝拉终于和一众矮人来到他们之前穿过的空间通道。
“这里就是通往华纳海姆的通道？空间内的乱流有点多，我个人不建议从这里过去。”
贝拉闭目，用灵旅者的方式感受其中的空间坐标。
之后她就在一众矮人面前，炫技一样勾勒展示诸多符号、金线和大量的几何图形。
她在分析其中的坐标节点。
“这是在干什么？”被誉为最帅矮人的奇力问老矮人巴林。
“我怎么会知道！多半就是法师们常用的那些把戏吧！”
当分析完空间坐标后，贝拉问索林.橡木盾：“这个空间坐标好像是在大海里？你们不是说你们从山上来的吗？”
提起这个，胖矮人一肚子怨气：“是啊！我们都住在蓝山，一路向南就到了海湾，然后是大海，海上有个小岛......”
“闭嘴！”索林.橡木盾打断胖矮人词不达意的讲述。
胖矮人在这个队伍里的地位很低，属于谁都能来欺负两下的那种，更别提索林.橡木盾这个领袖了，此时胖矮人捂着嘴，再也不敢说话了。
人家族群的事贝拉不准备
…。。