温柔恬静型的女孩越来越不吃香了。而且伊迪丝仗着一对小虎牙，使得她不敢跟姐姐一样露出牙齿，反而只能抿着嘴笑，越发显得不够大方。
可是现在，歌薇就明显地感觉到，伊迪丝也是一个美人。
就跟赵长卿曾经偶尔说过的那样：可惜无人欣赏。
那边安娜还在追问歌薇的工作情况，听到歌薇每天的工作只是打字打字打字的时候，都傻了：
“所以，赵先生拿着书卷，他朗读，你听写，是这样吗？”
“是，是的。”
西珀尔立刻道：“书卷上的文字，你有留心吗？”
“不是英语，不，不对，英国说，不是字母的。是四四方方的，而且还很大，每次赵先生拿来的，都是厚厚的一卷。”
玛丽道：“海德森小姐和布洛克小姐打印的内容，你有留心吗？是不是跟你一样？”
歌薇道：“不一样。布洛克小姐的文件我没有看到过，但是海德森小姐打印的文件，我有看过。跟我的不一样。刚开始的时候我以为是自己大错了。可是我有一次看到海德森小姐交文件，跟我的有很多不同。最明显的，她的文件上字母u上面有两个点。”
西珀尔迅速地在书桌边上坐下来，取过一张纸，唰唰唰地写了几个单词。
“你确定是这样的？”
“是的。”
“这是德文。”
“德文？”
“是的。歌薇。恐怕这位海德森小姐和布洛克小姐都是翻译家。”
“翻译家？”
西珀尔道：“你说的四四方方的文字应该是东方文字。赵先生应该是写了一本书想要投稿因此才会招聘你做文书。不过，要在英国的出版社出版，如果是法文和德文也就算了，如果是远东文字肯定是无法出版的，所以才要翻译成英文。这也是赵先生为什么读给你听，却要你直接打下来的原因。他知道你不会东方的语言和文字，所以直接翻译给你听。至于海德森小姐和布洛克小姐，她们应该都是翻译家而且还是非常优秀的翻译家，所以听到英语之后直接就能够翻译成德文并且马上用打字机打印出来。”
歌薇都傻了，好半天才道：“所以，是我不够优秀才会跟那个远东助理见习住在一起吗？”
西珀尔道：“没有关系。我相信，赵先生会招聘你，肯定有自己的考量。你不也说过了吗？有一年的试用期呢。我相信，过了这一关，你即便是不想呆在赵先生那边，那些出版社也不会拒绝你。”
…。。