贺晨那里。
这时代是天漫、华夏向外输出漫画的时代，是华夏的作品被翻译成外语的时代。岛国那边除非个别优秀，能勾引起华夏读者阅读兴趣的作品，有资格被翻译过来之外，其他都没人搭理。
而这一部作品，也是才连载，尽管在岛国超级火爆。但是从内容上来说，根本就不具备被翻译的资格。
或者说。翻译过来，纯属找喷的。
贺晨没学东瀛语，井上将漫画给他发过来之后，贺晨直接丢给麻美子，让她来给自己翻译出来。
井上只发来了5话内容，不多，麻美子身为岛国人，又在这边被贺晨培养那么久，两种语言都极为精通，绝对能将那故事中的语言，以最贴切的表现手法翻译出来。
不论漫画有多么糟糕，贺晨都不会对漫画生气——撑死对漫画的作者感到不爽。
在看过这部漫画之后，贺晨生气了，却不是对这漫画的作者，也不是对这部漫画，而是对井上雄彦。
他竟然堕落地想转这种风格？
倘若他站在贺晨的面前的话，贺晨真想用乒乓球拍将他脑浆子抽出来，将里边的低劣的思想净化一下。
这部作品也是描写乒乓球的故事，名字很叼，叫《桌上的凤蝶》。
正如助手们的评论，这作者很有“眼光”，也很有创意，算是yy的集大成者——但是这特么是网文十年前的风格！
作者深谙yy之道，开头直入主题，爽快的节奏，一个画面就让观众们感受到主角的一股“逼气”迎面扑来，同时拉出了一个勾引起读者阅读兴趣的悬念。
德国，某办公室。
“你真的要拒绝职业队的邀请，返回东瀛吗？花园扬羽！”
花园扬羽（主角——应该翻译为凤蝶）：“我是为了从身在东瀛的恩师那里，继承最强的乒乓球！”
单独拉出来说，除过主角那诡异的名字之外，并没有什么槽点。
但是……德国、东瀛、职业队、最强、乒乓球，这些连起来看，浑身槽点，多得让人一时之间竟然不知从何下口。
但是，这才仅仅只是开始！
“我是缭乱高中一年级的大冢梨里佳，高贵闪耀连小鸟都会神魂颠倒的完美美少女……”
“随便散个步就是如潮的告白和搭讪，全校男生无一例外都是我的粉丝，学校第一美少女也不好当啊……”
“我要做又帅又超级有钱的男人的掌上明珠，我的梦想是以后能像公主一样
…。。