的大姐姐看看红着脸不言语的刘思思，又看看低声安慰的万年，内心不禁感慨，好一对天造地设的狗男女！
咳咳！
不多时，电影开始放映。
或许是出于自己的想法，又或是出于对海外销售的需求，柏林电影节所放映的三枪跟国内版本有比较大的不同。这个版本拿掉了不少喜剧、闹剧部分，更接近原作一点，偏一点冷幽默。开场波斯人推销大炮时跳的波斯舞、程野和毛毛那段绕口令般的辩论以及小沈阳从实践中总结出“恋爱的三个阶段”全部消失得无踪无影。
电影整体的节奏更加明快，也证明了二人转式的笑话跟张一谋的电影是互不相容的两个存在。
影片放映时，观众席上不断有惊呼声和笑声响起，结束时更是集体鼓掌。令人意外的是，张一谋虽然删除了不少搞笑桥段，却将小沈阳制作油泼面的片段保留了下来。当小沈阳把面皮转成伞形，而其他演员从左手转到右手，在场的观众不断地发出“咦……”的惊叹声。
放映结束后，一位华裔观众还告诉记者，“这一段是我印象最深刻的部分，真的让我特别想家。很多德国观众都在鼓掌，根据我的直觉，这也是三枪中最经典的场面。”
的确如此，多年之后，万年唯一能想起来的场面，也就是做油泼面的一段，真的挺馋人。老谋子若是以后改行拍美食纪录片，想必也是一把好手。
放映结束之后，主创上台，张一谋身着中山装，等待着即将到来的采访。
“竞赛版做了很大改变，是不是因为国内被骂而改变的？”
“海外发行商只是告诉我哪几段对话过长、哪几段对话翻译后效果不好。根据这种情况我就把电影调整了一下，尽量给它丰富一些肢体语言，除此之外，在重要的情节上让观众有共鸣。听说科恩兄弟看的时候，弟弟就从头笑到尾，觉得很好玩。哥哥就说，怎么可能把原来的故事变成这样，回去跟张一谋说，我们所有电影都欢迎他来改编。”
“这一次除了三枪，还有王权安导演的团圆，以及关锦朋导演的登堂入室参加竞赛，你认为国际电影展对国内电影发展和电影人的成长有什么积极作用吗？”
“电影节这个平台，今天我们很多的年轻人还在沿用。但是我们也要把它看得很淡，没必要把它就当成功名利禄。在这里你扩大眼界，你看别人的电影，别人看你的电影，看完用平常心来讨论。我觉得人类就是这样子搭起沟通和交流的桥梁，然后我们还要继续回到自己的位置上。”
…。。