官看了远方一眼，也带着些许遗憾：“撤退，”他说，“这是统帅的命令。”
奥比尼将军骑在马上，他的扈从与侍卫环绕着他，让周围的士兵不至于一眼看见他们的统帅正在发抖——当然不是因为恐惧，也不是因为愤怒——奥比尼不幸地在大战前罹患了疟疾，他一会儿冷，一会儿热，汗水浸湿了衬衣，医生给他放了血，而他的私人修士也为他做了祈祷，又请法国人的主教给他做了弥撒，但都没有用，他能够坐在马上，而不是立即倒下去完全是因为除了胜利之外他无路可走。
他胜利了，但奥比尼并不认为这是结束，贡萨洛之所以驰名诸国，正是因为他在勇猛无畏之外，还有着丰富的作战经验，又有着谦恭豁达的名声，他不会因为想要保住之前的名声而忽略或是隐藏这次失败，他必然会从这次战败中汲取教训，再接再厉——而且，奥比尼不认为这次是贡萨洛的失败，他只是被愚蠢的那不勒斯人拖了后腿，他曾经寄希望于那不勒斯人的溃退能够成为抓住贡萨洛的泥沼，让他在这片战场上损失足够多的士兵，但贡萨洛没有如他的愿，他逃跑的时候比兔子还快。
即便如此，法国人还是有机会从贡萨洛身上撕下一片肉的，但贡萨洛似乎也想到了这点，他让他的火绳枪手隐藏在树林里，不计代价地阻截了后来的追兵，如果他们要歼灭这些火绳枪手也不是不可能，但那又有什么用呢？一个骑士要从五六岁的时候一直训练到二十岁，一个长矛手也需要十年，一个长弓手也是如此，但火绳枪，谁都知道，哪怕是个女人，是个孩子也能用，它没有任何技巧可言，比弓弩更令人厌恶，他们即便处死了所有的火绳枪手，只需几个月，贡萨洛就能训练出成百上千的替代者。他的士兵本来就不多，不能在这种地方无谓地消耗。
还有他的身体，奥比尼担心他甚至可能等不到神父来为他做临终圣事，他在扈从的帮助下从马匹上下来，极其勉强地向自己的士兵们说了几句话，就难以支持地回到自己的帐篷里，彻底地昏睡了过去。
数日后，伯纳德.德.奥比尼的死讯传向了整个意大利。
——————————————————————————————————
拉尔夫沉着脸从他的士兵中走过，一些人认出了他，而另一些人早就沉醉在了女人和酒精的怀抱里，不过即便是前者，他们也是心不在焉的——他们的喉咙发干，无论多少葡萄酒都润泽不了，他们的手在发抖，不是出于后怕而是出于兴奋，他们的血液在耳朵里轰然作响，就像火绳枪中的火药
…。。