海德公园，都沦陷在美军大兵的魔掌之下，一到夜晚，那里就是这些美国大兵们的另外一个战场，莱宾这些老油条在给雷睿讲述这些时，以无比怀念的语气说道，你根本无法想象海德公园夜幕降临后的情景和声音！那是一个巨大的狂欢场，这么多人同时在露天下做着同样的最为原始的运动，场面简直蔚为壮观！令人叹为观止！
现在，这个小镇刚刚由这些美国大兵们从纳粹德军的魔掌中解放出来，这些法国人，在欢欣鼓舞之时，根本就是亲眼目睹着，这些美国大兵是如何用黄油和面包来引诱法国女人的！
雷睿坐在小折叠板凳上，等着咖啡煮开，圣人博德对小镇中心广场的喧嚣充耳不闻，安静地看着手里的圣经。肥哥特里尼和大屁股格雷迪一开始就不知道跑哪里去了，这时候喜笑颜开地带着一个看起来身材还不错的女人，来到狂怒坦克边，肥哥诱惑着说道，“想去看看坦克吗？巧克力，面包！”
他和格雷迪一个托着那个女人的屁股，一个在上面拽着她，把这个女人弄上坦克，他爬上坦克之前，回过头来问道：“嘿，雷！我们可以让你先上！”
雷睿头摇得像是拨浪鼓似的，断然拒绝了肥哥特里尼的好意，圣人博德从圣经上抬起头来，很平静地问道：“雷，你怎么不去找点乐子呢？”
“我接受不了！”雷睿答道，“你就不介意他们把坦克里搞得乌烟瘴气的？”
圣人博德摇摇头，无奈地答道：“我又不可能把他们赶出去。反正坦克里的气味已经那样了，再难闻一点，也不过如此，等你习惯了，也就无所谓了。”
他接过雷睿递给他的一杯咖啡，自从雷睿来了之后，在这样的战斗余暇，他终于可以有个人一起煮着咖啡，一起说说话，而不是一个人孤零零地守在煮咖啡的汽油炉前，读他的那本不知道读了多少遍的圣经。
小镇里到处都是从纳粹德军魔爪里解放出来的狂欢劲儿，狂欢之中，就弥漫着一股荷尔蒙碰撞的隐靡气息，只有坦克狂怒旁的这一小块儿地方，就像是一片净土，雷睿和圣人博德喝着咖啡，平静地交谈着，对身边的种种荒诞不经视而不见。
战头唐.柯利尔在不远处抽着烟，看着他们两个，心里带着一股欣慰，就在这时，他无意中抬起头，恰好见到对面的那栋楼的二楼肉，窗帘的一角一晃，似是有人见到他看过来，立刻就放下窗帘一样。
他心头一紧，多年战旅生涯养成的警觉，让他立刻扔掉手里的烟头，走了过去，抓起他缴获的战利品，德军的MP44突
…。。