汉尼拔没有立刻同意，也没有怒斥反对，而是选择了沉默。
刘钰知道沉默意味着什么，所以不再多说，道别告辞。
之后几日，为了让汉尼拔知道女人疯起来有多可怕，他很“贴心”地将《史记》吕太后本纪中“人彘”的内容，翻译了出来，送给了汉尼拔。
俄罗斯此时仍旧野蛮，甚至还有车裂这样的刑罚，刘钰相信他添油加醋翻译的“戚夫人之死”一定会给汉尼拔带来极大的触动。
当他拿着靠闭门造车一直难以理解和想象的“骑兵冲锋变阵和撤退”问题来问汉尼拔的时候，汉尼拔终于开口做了回答。
行家一出手，就知有没有。刘钰虽然不懂，但也是真正在战场上磨砺过一年多的人，听汉尼拔说完，自己对照了一下，可以确信不是假的。
既然汉尼拔开了口，剩下的就好办了。
他又可以随便出入这些关押罗刹人的地方，想必这里的军官也向上面汇报了，既然皇帝没有说不允许，那就是默许了。
每天在武德宫里上一阵课，和同窗们拉拉关系。中午就去汉尼拔那里，学习一下法国军校的骑兵阵型和口令。下午去教馒头拉丁文和几何算数，日子过得极为充实。
“在钝角三角形中，钝角所对边上的正方形比夹钝角的两边上的正方形的和还大一个矩形的二倍，即由一锐角向对边的延长线做垂线，垂足到钝角之间一段与另一段所够成的矩形……”
小屋内，刘钰正在给馒头讲解着余弦定理。
感念着徐光启的翻译，让这些闪耀着人类思维精华的公式，不因信仰、语言和传统的区别而有变化。
馒头听的很认真，之前多少有一点底子，理解起来不算难。
正准备留下今天的练习题时，就听到小屋外面有人高声叫嚷。
“奸贼刘钰，出来！”
叫喊声刚停，就听到外面小院的门被砸开的声音，呼啦啦冲过来六七个人。
这些人都穿着青色圆领襕衫，头戴方巾。按说他们的身份算不得举人，可一个个又不肯戴秀才才戴的儒巾，七个人朝着小院里面就冲来。
刘钰和馒头也是上过战场的，馒头下意识地就要抽刀，被刘钰一巴掌拍下。
一看这架势，就知道不对。又怕馒头出手不知轻重，提着椅子万一打死了人，只怕不好交代，也椅子也不准用。
两个人跳了出去，馒头也不管三七二十一，横着膀子就冲到了对面的人堆里，抓着一个穿
…。。