梅丽达在黄昏前，又准时的回到了那片甲板上。此时的她，已经看惯了碧波蓝天，白云海鸥，连那残阳铺水中，半江瑟瑟半江红的壮丽，都有些习以为常了。但是不知为什么，每天的早晚，她都来到这片甲板上，听那个小大人模样的清国小孩，一遍遍的教他的弟弟们歌唱。
梅丽达来到早上接力的地方，忽然“咦”了一声，因为她奇怪的发现，那几个日本衣服打扮的人，并没有像往常一样，在那里等着她来。梅丽达顿时觉得有些失落，又有些高兴，比别人能坚持下来，能够一个人听那清国小孩的歌声，对她来说，心里也有一些小小的幸福。
谁知她仔细一看，却发现其中的两个日本小孩，改头换面，换了一身清国人的衣服，居然也坐在小大人的前面，仔细的听着。这一下，让梅丽达好生气恼，禁不住又重重的“哼”了一声。
这一“咦”一“哼”，惹人侧目。方信孺回过头来，见是梅丽达，便扑哧一下笑出声来。方孝孺见状，立刻瞪了弟弟一眼，方信孺见状，吓的一缩肩膀，立刻肃立听讲，不敢稍动。惹出这番事情的宫本兄弟，听到这一“咦”一“哼”，脸便红了一红，本来日本人的头就经常低着，这下，头更低了。
朱丘转过头来，料到是她，见果然是她，便微微一笑，又去教他的课去了。
也许是见到梅丽达来了，朱丘很快就结束了今天的课业：
“士不可以不弘毅，任重而道远！”
“士不可以不弘毅，任重而道远。”
“好，今天经义，止到这里。
时有余暇，今日依旧教你们一首新曲，曲为心声，亦可修身，义英义雄为日本国人，所以这次教你们的曲子，有汉文、日文、英文三样的词。先教你们日文的词。”
跟着朱丘便唱到：
“更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに ひとりなやむ
恋しやふるさと なつかし父母 夢路にたどるは 故郷(さと)の家路
更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに ひとりなやむ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ 遥けき彼方に こころ迷う
恋しやふるさと なつかし父母(ちちはは) 思いに浮かぶは 杜(もり)のこずえ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ 遥けき彼方に 心まよう”
一曲歌罢，宫本义英与宫本义雄俱是泪如雨下，沾满衣襟。朱丘便停了一会儿，对方孝孺与方信孺说道
…。。