昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道，海棠依旧。
张元济在一片喧闹中醒了过来。但他没有立即起床，而是静静了神。便按照这些年来的习惯，开始反省自己在昨日的所说所作，是否有做的不妥当的事情。这晨昏两次反省，是张元济自小便养成的习惯。如今早就成为了一种本能。
凝神想了一会儿，也在心里暗暗告诫了一番。张元济便起身了。说起来，虽然他来到夏威夷后，就直奔陈公馆，并且在来岛的第一天，也确实走进了这座中西合璧气势恢宏的陈公馆，却还是一直到昨夜，才真正见识到了陈公馆。
这陈公馆，以前叫做努阿努别墅，原本是陈平的祖父，为了迎娶夏威夷公主茱莉亚而建造的。努阿努别墅设计精美，用料考究，不仅有着亭台楼阁，小桥流水，典型的汉族园林式精致；也有着圆柱回廊，花园原木，典型的欧洲园林式的粗放。端的是一个非常美丽宜人的居住之地。
下了一整夜的雨，要是在故国的这个时候，那可真是一层秋雨一层凉的。可是在这夏威夷，依然是温暖如春，张元济推开窗户，一股清新芬芳的空气扑面而来，让人的心神顿时清爽无比。一阵清风拂过，屋檐上风铃叮叮当当，像是在唱着那句绝妙好词：“若到江南赶上春，千万和春住。”
洗漱完毕后，张元济便走出房门出来散步。信步便向那喧闹声处行去。转出回廊，又穿过一片桃花林，复行数十步，走入一个月亮门后，豁然开朗，入眼的，竟是一个极为宽敞的演武场。
只见演武场内，百来个少年，都在习武练艺。有单人打拳的，也有几人对练的，也有许多少年，在各种奇形怪状的器械旁做着奇形怪状的动作。张元济虽是学富五车点过翰林的人，于这技击一道，却没有多少见识，只是曾经在当时的大内总管李莲英宅院里，见过他的护院孙禄堂耍过一趟拳。张元济仔细看了一会儿，发现其中有几个少年，练习的依稀就是孙禄堂当时演的那趟拳。不过这仔细一看，他也发现了前几日保护他的那个日本少年，张元济见他双手持刀，分明是在练习一种双刀之术。
“可是吵扰到筱公了吗？”陈平从一旁笑呵呵的转了出来。
“哪里哪里，”张元济笑着说道，“不过，此刻雨后初晴，又是清晨神思最为清明之时，应该让少年们诵读经典才是。这些好勇斗狠的手段，毕竟不是士子们该做的事情。”
陈平听完，哈哈一笑，也不置可否。不过张元济的话，倒是恼了旁边的一个汉子。他走过来对张元济
…。。