火车很快停在了霍格莫德村站，大家纷纷下车，场面一片混乱。雨已经停了，天空中还是乌云密布。
猫头鹰在鸣叫着，猫也在叫，就连纳威的宠物蟾蜍也在他的帽子下面哇哇大叫着。
“一年级新生，这边走！”海格的大嗓门喊道。
“我先过去了。”阿斯托利亚对众人摆了摆手，踏上了海格那边的小船。
布莱恩他们来到外面那条泥泞的小路上，至少有一百辆夜骐拉的马车停在那里，马车前的夜骐温顺地摆动着尾巴，白惨惨的眼睛盯着走来的小巫师们。
布莱恩摸了摸其中一只夜骐脑袋后面的鬃毛，跟达芙妮他们一起上了马车，马车里有一股淡淡的霉味和稻草味。
夜骐很快拉着马车跑起来，马车剧烈颠簸着向前行进，穿过了两扇气派非凡的锻铁大门，门两侧的柱子上有带翅膀的野猪雕塑。两只摄魂怪一边一个在门口站岗。
马车加速行驶在长长的坡道上，最终在城堡前停了下来。
他们走下马车，德拉科找到了克拉布和高尔，两个大块头在人群中很是显眼，他们表情憨憨的，神经大条到似乎没怎么受到摄魂怪的影响。
哈利三个人从旁边的一辆马车上下来了，哈利的面色还有些苍白，赫敏抱着她的那只姜黄色的大猫。
“你被摄魂怪吓晕了，波特？”德拉科看到哈利之后，大声嘲笑起来，“可怜巴巴的波特，你有没有被吓得哭鼻子？”
“闪开，马尔福。”罗恩恶狠狠地道。哈利显得有些心不在焉。
“你也晕倒了吗，韦斯莱？”德拉科大声说道，“说吧，你有没有跪下求它放过你？”
“有什么麻烦吗？”一个温和的声音说道。卢平教授从另一辆马车里出来了，手里拎着他那破烂不堪的箱子。
德拉科目光挑剔地扫过卢平打着补丁的长袍和破旧的箱子，眼神变得不屑而傲慢起来。
“德拉科，快过来！”达芙妮探头看过来道。
“哦，没什么，教授。”德拉科拖长了腔调道。他带着克拉布和高尔走了过来。
布莱恩看了一眼那边，知道德拉科又去挑衅哈利·波特了。他已经习惯了。
麦格教授隔着众人的脑袋大声喊道：“波特，格兰杰还有弗利！你们过来！”
布莱恩转过头去，达芙妮和德拉科显得有些惊讶。
“怎么了？”德拉科放低声音道，“那个老女人要找你麻烦？”
“不是
…。。