陆时展颜一笑，
“聊文学、聊学术，甚至聊商业，我来者不拒。至于其它的，请允许我谨慎。”
杰克·伦敦心中对陆时不由得佩服，
人的名、树的影，
难怪陆时在欧洲、美国有如此之高的声望，
这人确实是聪明绝顶。
杰克·伦敦遂换了话题，说道：“既然如此，那我们就聊聊文学。你知道的，我也是作家，所以……”
他摸出一个笔记本，从后往前翻，
“请你斧正。”
陆时点头，
“这个没问题。”
他接过笔记本，看了眼标题，之后便露出震惊的表情，
《The China Hero（中国英雄）》。
不应该是《The Chinago（中国佬）》吗？
陆时喃喃自语：
“我记错了？”
在印象里，杰克·伦敦创造出了“Chinago”这一蔑称，因为本身就充满歧视。
可现在怎么变成了“Hero”？
一旁的杰克·伦敦担忧，
“陆教授，我知道我用词可能不精确。不应该用‘Hero’，可我实在是找不到合适的词来形容‘薅’……‘薅’……哎呀，好难念！”
他想说的是某个汉语词汇。
陆时说：“你用英语描述一下。”
杰克·伦敦提示道：“就是你们中国有本讲造反的，里面有一百零八个星星。”
神特喵的“一百零八个星星”……
《水浒》被说成这样，也是有够离谱的。
陆时用汉语道：
“‘好汉’？”
杰克·伦敦大点其头，
“对对对！‘好憨’！我要说的就是这个。感觉‘Hero’不是很准确。”
陆时摆摆手，
“大差不差吧。”
他将视线转向了笔记本，问道：“你跟我讲讲这本书的思路。”
杰克·伦敦深吸了一口气，
“是真实事件给予了我灵感。1869年6月，法国殖民当局在南太平洋塔希提岛上阿蒂茅傩制造冤案，错斩棉花种植园的华人苦力詹秀公。种植园的华工为詹氏在当地华人的‘永安坟园’修了一座马蹄形墓，并在关帝庙里为他设了一个祭台，寄托哀思。”
陆时皱眉，
看来自己的记忆没错
…。。