此书被翻译成多种文字发行，有很大影响。
这件事当然能体现道尔的保守倾向，但在1900年还没有发生，陆时无法明说。
他岔开话题：“表面上，道尔提携后辈，后辈还是个来自东洋的留学生，但实际什么都没干。这或许就是绅士的拒绝吧。”
夏目漱石冷笑，
“不，也不是什么都没干，他至少恶心了一下《曼彻斯特卫报》。”
陆时愣了好一阵，忽然哈哈大笑，
他猛拍对方的肩膀，
“没想到你也偶有幽默。”
夏目漱石说：“你刚才怎么说的来着……啊，对了，‘绅士的拒绝’，绅士？我看就是放屁！”
最后一句用的是日语，
语气恶狠狠的，像是要把胸中积压的所有怨气吐出来。
他的个头十分矮小，走在伦敦的大街上，周围全是身材高大挺拔的白人，难免会自惭形秽，满怀自卑，再加上口袋里没钱，日子过得拮据，这种情绪愈加积累。
而且，越是自卑越容易被歧视，
也难怪他会在《文学论》的序言中说：“住在伦敦的二年是尤为不愉快的二年。余在英国绅士之间，如同一条与狼群为伍的鬈毛狮子狗，日子过得甚凄惨。”
陆时说道：“我看你老师人很不错，是真正的绅士。”
夏目漱石回过神，说：“可惜史密斯先生这样的人在伦敦是少数，绝大多数是表面绅士，实则衣冠禽兽。”
他摇摇头甩脱负面情绪，问道：“所以，你还要回去写出那两三万字吗？”
陆时说：“写！怎么不写？！”
夏目漱石愕然道：“明知道不可能过稿你还要写？而且我看了，《曼彻斯特卫报》应该是没有小说刊载版面的，人家编辑可以名正言顺地拒绝你啊。”
陆时呵呵一笑，
“机会就摆在眼前，哪有不尝试的道理？”
看着他胸有成竹的模样，夏目漱石忽然觉得，道尔这次的“绅士行为”可能要给他自己惹出大麻烦了。