她对韩孔雀道：“韩孔雀，你看看我这块玉石，像不像我们第一次买的那种黑皮的翡翠？”
“黑皮的翡翠？黑乌纱？不可能吧？”韩孔雀接过来细看。
不过韩孔雀毕竟没有研究过软玉，没有设备鉴定，他也不能分辨软玉和翡翠到底有什么不同，更何况他现在还不能准确判定，这到底是翡翠还是软玉，因为从外观上看， 这块籽料两者都像。
周美人被两个人的对话吸引，接过去看了一下道：“确实很像翡翠，但更像是独山玉，不过绿色独山玉不够鲜艳，在同一件玉器上，可有白、绿、黑绿和黄褐色等多种颜色并存。
大多数独山玉透明度较差，韧性也差，性脆，翠绿色的独山玉粗看像翡翠，如果细察，翠绿独山玉具有粒状结构或溶蚀交代结构，常带有黑点，在滤色镜下变红，是翠绿色独山玉与翡翠鉴别的明显特征。”
“希望不是跟独山玉一样的玉石，如果是翡翠，这次是真的发了。”韩孔雀笑着道。
柳絮道：“如果这里有软玉，也有硬玉，那你以后也不用出去寻宝了，这就是一个用之不竭的最大宝藏。”
周美人笑着道：“软玉和硬玉并存，不太可能，不过就算这里的都是软玉，价值也是不可估量，所以，只要确定了这里有玉石矿，以后韩孔雀就绝对不缺钱了。”
韩孔雀道：“这里有部分地区，还真有形成翡翠的可能，所以不排出这里也能够形成翡翠，或者跟翡翠相似的玉石。”
柳絮听了直翻白眼，这韩孔雀真是贪心十足。
“你就做梦吧！”柳絮说了一句，就不在理会韩孔雀。
韩孔雀笑着道：“翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶，纵横交织而形成的致密块状集合体，对于自然界翡翠的形成，目前主要有四种主要观点。
第一种观点认为是岩浆在高压条件下，侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物，第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。
第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
第四种观点根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现，认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300～400km处地幔中广
…。。