拍《女王的棋局》是拍女王的棋局，不过怎么拍，是一个大问题。
张昀一边写一边改，哪怕很熟悉原作，却也进度缓慢。
需要改的东西太多，原作里有太多不符合华夏国情的设定了。
比如年代背景，原作中的背景设置在50年代的美利坚。那个时候，美利坚当然非常现代化非常潮流了，但那个时候的华夏，大家的衣食住行还成问题呢，哪有时间关心棋牌娱乐。
所以，这个得改。
再比如令女主上瘾的孤儿院里的药丸。那玩意儿是孤儿院为了安抚心灵受到冲击的孩子而准备的镇静药物，后来也被政府禁止了。而华夏根本没这玩意，所以这个也得改。
至于什么领养家庭的矛盾，女主坐着飞机在全世界各地参加比赛，这些都得改。
最最关键的，也是最需要改的，就是女主下的棋。
不能是国际象棋。
国际象棋这东西，国内没多少人玩，就像当初张昀提出这个创意，陈琦说的那样，写国际象棋的剧本，绝对只有扑街一个结果。
——已经有不怕死的同行试过了，死得挺惨的。
这一切都要改，张昀想要将《女王的棋局》搬到华夏来，除了剧情的大致结构，基本上都要重新考虑一遍。
而目前来说，他大致找到了比较合适的更改方式。
不是架空，因为架空可不是随随便便就能糊弄过去的。
编剧在写一个架空剧本时，他知道这是架空的，但读者会自然而然代入某一个时间地点作为背景。而华夏的剧本，观众只会将其代入华夏这个背景。
在华夏这个世界观下，孤儿院里有镇静剂？
肯定会有观众发出疑问。
所以张昀犹豫再三，决定将这一段剧情改成，因为父母车祸导致女主精神不稳定，在医生建议下孤儿院为女主开了镇静性药物。在服用一段时间后，虽然女主的精神稳定了下来，但她却也对这种药物产生了依赖。
这样的话，虽然会导致某位黑皮女性戏份少上不少，但也还不错。
关于时代背景，张昀将其更改为华夏的八十年代中期。
女主童年时期在护工的带领下开始学棋，进步神速。而等她真正成年，有资格去参加比赛时，已经是九十年代初。那个时候，华夏开始了发展，正符合华夏的国情。
其他的一些问题，张昀修修改改，差不多也已经弄好了。
而最关键的
…。。