袁术在寿春得知孙策击走刘繇（yáo），上表奏请孙策为殄寇将军，把吴景、孙贲、周尚等人召回寿春留为已用。派其堂弟袁胤（yì
）取代周尚任丹阳太守，周瑜随周尚到了寿春（今安徽寿县）。袁术发现周瑜有才，便欲收罗周瑜为已将。
周瑜看出袁术最终不会有什么成就，所以只请求做居巢县长，欲等待机会投奔孙策，袁术同意了周瑜的请求。
…… ……
孙策继续进攻江东各地。
当时吴人严白虎等各万余人，处处屯聚。
吴景等欲先击破严白虎等。
孙策说：“虎等群盗，非有大志，此成禽耳。”
于是引兵渡过浙江，直逼会稽。
会稽功曹虞翻劝太守王朗暂避孙策的锋芒，王朗不听，发在固陵（浙江萧山县西）阻击孙策。
孙策几次发动进攻，均未能奏效。孙策的叔父孙静献策，建议声东击西，从查渎进兵，出其不意，攻其不备，孙策依计。
于是，夜里一面到处点燃火把，迷惑、牵制正面之敌，一面分出兵马悄悄从查渎出击。王朗出于意外，大惊，派周昕率兵仓猝迎战，孙策斩杀周昕，长驱直入。
王朗败溃，带虞翻乘船逃到东冶（今福建福州）。
孙策派贺齐追击，王朗投降，孙策派张昭劝王朗投靠他，但王朗不肯，后来朝廷征召王朗，孙策将王朗送至许都。
孙策以朋友的礼节亲自拜访虞翻，虞翻投归孙策，被重新任为会稽功曹，于是会稽平定。
同年，孙策开始向汉廷贡献礼物。
…… ……
建安二年（197年），袁术占有传国玉玺正式僭越称帝，孙策给袁术书信，劝喻其不可，袁术不听所劝，两人于是绝交不再有往来。孙策还发书信劝说吴景、孙贲、孙香等亲戚与袁术决裂，返回江东。
袁术有称帝之心，早就向家人披露过他的心迹，他的嫁给孙策的女儿袁淼也知道。
袁淼自以为自己不久就是皇帝的女儿公主了，所以，在张维宜的家里逐渐显露出专横跋扈的脾性来，不仅和孙策的原配处的不好，和孙策的另外两个妾室也处得不好。
孙策得知，一封休书，把袁淼休回了家中，再以后，没有文字提及袁术的这个女儿，她也没有给孙策留下后代。
…… ……
曹操派议郎王浦携带汉献帝的诏书给孙策，任命他为骑都尉，袭父爵乌程侯，兼任会
…。。