东西他是一窍不通，帮不上女儿半点忙。每次看到灵儿对着英语课本发愁，他心里都过意不去。
凌烽听了妹妹的话，先是一怔，随即仰头哈哈大笑起来。那笑声爽朗而自信，在庭院里回荡着：“灵儿，别的功课哥哥我还真的是教不了你。你让我教你数理化，我估计还不如你呢。但要说这英语口语——”他拍了拍胸膛，语气笃定而骄傲，“哥哥教你完全没问题。甚至只要你愿意，什么法语、德语、俄语、西班牙语等等，哥哥都可以教你。你想学哪门语言，哥哥就教你哪门。”
凌烽说这话可不是吹牛。在海外担任教官的那些年，他训练过的学员来自世界各地——有说英语的、有说法语的、有说俄语的、有说西班牙语的。跟这些人打交道，不通几门语言根本没法沟通。加上执行任务时经常要潜入不同国家，语言关是必须过的基本功。久而久之，他不仅掌握了多国语言，而且口音地道得让当地人都听不出破绽。
“真的啊？哇，哥哥你好厉害！”凌灵儿欣喜地跳了起来，一双大眼睛里闪烁着惊喜又崇拜的光芒，像是发现了什么了不起的宝藏。
“走吧，我们进去里面坐着。”凌烽笑着，一手拉着凌灵儿，另一手自然地揽过刘梅的肩膀，随着凌万军一起走进了大厅内。
大厅里灯光明亮而温暖，墙上挂着凌家历代先祖的画像，几件古朴的红木家具散发着淡淡的木香，茶壶里泡着的铁观音还在冒着袅袅的热气。刘梅端上绿豆糖水，每人一碗，清凉甘甜的糖水下肚，将方才那场冲突带来的不愉快冲得干干净净。
凌灵儿迫不及待地拉着凌烽开始练习英语口语，她用磕磕绊绊的发音介绍自己的学校和生活，凌烽耐心地纠正她的发音，用流利的英语跟她对话。凌灵儿听不太懂的时候，他就用中文翻译一遍，再让灵儿重复。灵儿学得认真极了，小脸上满是专注的表情。偶尔发音跑偏了，她自己先笑起来，笑声清脆悦耳。
凌万军坐在一旁看着这一幕，看着一双儿女说说笑笑的模样，看着妻子在一旁慈爱地注视着孩子们，忽然觉得这座空旷的百年老宅里，终于重新有了温度。他端起绿豆糖水慢慢喝着，嘴角的弧度不自觉地越扬越高。
一家人其乐融融的画面，在灯火通明的厅堂里缓缓铺展开来，像是这个普通夜晚里最温暖的一幅画卷。窗外夜色如水，而屋内，是久违的团圆与安宁。