—百分之十，百分之二十，百分之三十五。他蹲在服务器前，盯着那个进度条，右手掌的伤口在手套下隐隐作痛，左肩的淤痕在弯腰的姿势下传来一阵钝痛。但他没有动，只是蹲在那里，等待着传输完成。
时间在一秒一秒地流逝。机房里只有空调的低鸣声、风扇的旋转声、以及U盘读写时发出的轻微咔嚓声。他的心跳在胸腔里沉稳地跳动，呼吸平稳而均匀。他保持着蹲姿，目光锁定在传输进度条上，一动不动。
进度条走到了百分之八十五。他屏住呼吸，等待着最后百分之十五的完成。就在这时，他听到了一声轻微的声响——不是从机房内传来的，而是从机房外的走廊里传来的。那声响很轻，像是有人踩到了地面上一块松动的地砖。
他的心猛地一沉。他没有回头，没有停下传输，而是继续蹲在服务器前，目光锁定在进度条上。进度条走到了百分之九十一，九十二，九十三。走廊里的脚步声越来越近，越来越清晰——不是一个人的脚步声，而是至少两个人的脚步声。
进度条走到了百分之九十八，九十九，一百。U盘的读写指示灯停止了闪烁，变成了常亮状态。他迅速拔出U盘，塞进口袋里，然后站起身，转过身，面对着机房门口的方向。
门被推开了。两个人站在门口，手里握着警棍，帽檐下的目光在昏暗的机房中闪烁着冷冽的光芒。其中一个人，他认识——是那天晚上在小巷里袭击他的那个领头人。
机房里的空气凝固了几秒。四个人——陈让和那两个安保人员，以及那个领头人——在昏暗的机房中对峙着，谁都没有说话。只有空调的低鸣声和风扇的旋转声在封闭的空间里回荡，像是在为即将到来的冲突奏响序曲。