出租车在深夜空旷的街道上疾驰了大约十分钟，陈让让司机在一条远离公寓的街道停下。他付了车费，推开车门，站在路灯昏黄的街角，夜风迎面吹来，带着城市夜晚特有的气息——柏油路面的余温、远处餐馆的油烟味、以及绿化带中泥土的潮湿气息。他没有立刻离开，而是站在原地，用目光扫视了一圈周围的街道——左侧是一家已经关门的水果店，卷帘门拉到底，门缝里透出一丝微弱的灯光；右侧是一排停放在路边的私家车，车窗反射着路灯的光线，看不清车内是否有人；身后是一条双向两车道的马路，零星有几辆车驶过，车速很快，没有减速的迹象。
确认没有跟踪后，他沿着人行道快步向西走了大约两百米，然后拐进一条更窄的巷子，从巷子的另一端穿出，来到了一条平行的街道上。他重复了这个操作三次——每走一段距离就改变方向，穿过小巷或建筑的通道，从另一个出口离开。这种反跟踪的技巧，是他从一部纪录片里学来的，当时只是觉得有趣，没想到有一天会真的用到。在确认彻底甩掉了任何可能的尾巴后，他才拦了第二辆出租车，报了公寓附近一个商圈的地址，而不是直接报公寓的地址。
车子在商圈的路边停下，他下车后又步行了大约十五分钟，穿过一个通宵营业的农贸市场和两条居民区的内部道路，才最终回到了公寓楼下。他站在楼下，抬头看了一眼那栋在夜色中亮着零星灯光的建筑，没有立刻走进去，而是在楼下的阴影中站了片刻，观察了周围的动静。确认没有异常后，他才快步走进大楼。
电梯上行，在目标楼层停下，门打开，走廊里空无一物，声控灯在感应到他的脚步后亮起，投下一圈昏黄的光晕。他走到公寓门前，掏出钥匙，插进锁孔，转动，门开了。客厅里一片漆黑，他关上门，反锁，然后靠在门板上，在黑暗中站了很久。
他没有开灯。他不想让灯光暴露自己已经回来的事实，也不想在灯光下看到自己身上的伤痕。他在黑暗中脱掉外套，扔在沙发靠背上，然后走到卫生间，打开灯，站在洗手台前，第一次在镜子中看清了自己此刻的模样。镜子里的那个人，头发凌乱，脸上沾着灰尘和干涸的血迹，嘴角有一道细小的裂口，渗出暗红色的血珠。他的左肩处有一大片青紫色的淤痕，从锁骨一直延伸到肩胛骨，在白色衬衫的映衬下显得格外触目惊心。右手掌上缠着的纱布已经被血浸透，呈现出一种暗褐色，边缘处有新鲜的血液正在缓慢渗出。
他打开水龙头，用左手捧起冷水，洗了一把脸。冰冷的水流冲刷在脸上的伤
…。。