"不疼。"
"那面铁板——"
"裂了。"
无损的皮肤，连一层薄茧都没留下，"疼不疼？"
"不疼。"
"那面铁板——"
"裂了。"
何天紫的嘴角终于翘起来了。她没有再问。她侧过身，让出一条路来。"你师父在训练场等你。他说你出来后第一件事是去找他。"
张山风点了点头。他往前走了一步，又停下来，侧过头问了一句："我出来了多久？"
"外部一个月。"何天紫说，"今天是六月六号。你进去那天是五月六号。"
一个月。他在里面待了十年。张山风没有再问。他沿着走廊往前走，走了大约三十步。然后在走廊的拐角处，他在经过一扇窗户时看了一眼窗外。赤火星域的光线穿过星尘照进来，那种暗红色的底色透过玻璃铺在地板上。跟他进去时看到的没什么两样。他又往前走了几步。走廊尽头是训练场的那扇门。门开着。里面有人正站在场中央，背对着门口，正在看面前那块靶石——一块新的，没有被劈过的。张山风走进去的时候，脚步声在空旷的训练场里传得很远。
张德华没有转身。但他开口了："右手。"
张山风走到他身侧，和他并排站着。两人都面朝那块靶石。"嗯。"
"废了？"
"好了。"
张德华终于转过身来。他低头看着张山风的右拳——指节完好，皮肤平整，连药布都拆了。他伸出手，把那只拳头翻过来看了看掌心，又翻回去，拇指在指节上按了一下。张山风没有缩手。张德华松开手，退后半步。"把靶石打碎，让我看看。"
张山风走到靶石前。三步远。站定。左膝微屈，腰胯下沉。右拳出去的时候，带着十年修炼里重复过无数次的那种张力。拳锋撞上靶石的一瞬间，那面石头从中心点开始碎裂。裂痕像树根一样蔓延，然后整块靶石——四尺高的花岗岩靶石——从中间崩开了，上半截滑落下来，砸在地上，轰的一声，碎片向四周飞溅。