她看着屏幕上那两" />
"第四棵树——两个人形的，一个大的一个小的。翻译——'来了一个人'。这是——它们在说我们。"
她看着屏幕上那两个人形的图案。一个大的，像树。一个小的，像——人类。
"它们不知道我们长什么样。它们只知道——有人来了。有人在帮它们。所以它们画了一个人——"
她深吸一口气。
"第五棵树——"她说，声音微微颤抖，"第五棵树是最近才画的。在我们发现它们之后、在清理舰暂停清理之后。它的形状——是一棵树和一个人，靠在一起。发光的颜色——是红色和蓝色交替。翻译——"
她停了。
"翻译是什么？"张涵廷在通讯那头问。
苏晴宇看着屏幕。
"翻译是——"她说，"谢谢你。"
会议室里，没有人说话。
三地连线——地球、月球、鸾鸟号——三个地方，数十个人，同时沉默。
苏晴宇看着那棵树。树和人的形状靠在一起，红蓝交替的光在画面中微微闪烁——那是化学发光，是红斑族在时速六百公里的风暴中，用化学分子画出来的光。
它在说谢谢。
一个被判定为"无价值"的文明，在得知有人为它争取了六个月的生存时间后——画了一棵树。一棵有人的树。然后——说了谢谢。
"苏晴宇。"张涵廷的声音在通讯频道里响起，很轻。
"嗯？"
"把第五棵树的数据——加入复核材料。"
"已经加了。"苏晴宇说，"但我还有一个想法。"
"什么想法？"
"我想——回复它们。"苏晴宇说，"用它们的语言。"
"用什么？"
"用化学信号。"苏晴宇说，"我们可以在木星大气层中释放一组受控的化学脉冲——模拟红斑族的语言格式。告诉它们——我们听到了。我们听到了它们的谢谢。"
"你要跟它们——对话？"
"是的。"苏晴宇说，"不是单向的观测——是双向的交流。它们说了谢谢——我想说'不客气'。"
张涵廷沉默了。
"你想好了？"
"想好了。"
"那就——说吧。"
苏晴宇花了三天，设计了一组化学脉冲序列。
她用氨代表"我"——人类。用甲烷代表"你"——红斑族。然后用氨和甲
…。。