苦了。”
“不辛苦。”王浩说，“陈老师，我听李总说，您要去美国讲座？”
“对，四月份。”
“那您要好好准备，给咱们中国人争光。”
河生笑了。“尽力吧。”
六
2月8日，河生收到了美国大学的正式日程安排。讲座定在4月15日下午两点，地点是斯坦福大学东亚研究中心。讲座时长一个小时，之后还有半个小时的问答环节。日程表上还安排了校园参观、与教授座谈、与学生交流等活动。河生看着那张表，心里有些紧张。他从来没做过讲座，更没有用英语讲过课。他怕自己讲不好，给中国人丢脸。
“爸，您别紧张。”陈江说，“我帮您准备讲稿，翻译成英语。您照着念就行。”
“照着念？那不是读稿子吗？”河生皱起眉头。
“读稿子也行啊，只要内容好。”
“那不行。”河生说，“讲座讲座，要讲，不能读。”
陈江想了想。“那您用中文讲，我给您翻译。”
“那更不行了。你翻译一句，我讲一句，多别扭。”
陈江笑了。“那您说怎么办？”
河生想了想。“我自己准备，用英语讲。你帮我改改语法和发音。”
“您确定？”陈江有些怀疑，“您的英语……”
“我的英语怎么了？”河生有些不高兴，“我当年考研，英语考了六十五分。”
“那是三十年前的事了。”
“三十年怎么了？三十年我也没忘。”
陈江笑了。“好，您自己准备。我帮您改。”
晚上，河生坐在书桌前，开始准备讲稿。他拿出一个笔记本，在第一页写下了标题：The Development and Future of Chinese Aircraft Carriers。然后他愣住了，不知道该怎么往下写。他想了很久，写下了第一句话：Good afternoon, ladies and gentlemen. I am Chen Hesheng, a retired engineer from China.然后把“retired”改成了“former”，又觉得不好，改回了“retired”。反反复复，折腾了半个多小时。
林雨燕端着一杯茶走进来，看到他在写英语，笑了。“你行不行啊？不行就让江江帮你。”
“行。
…。。