早在吕玲绮、诸葛亮成婚之时，夏侯氏就有前往许都看望夏侯惇之意，不过当时为陈翎所阻，不能成行，由此便按下了此事。
待及温侯吕布将陈翎阖府上下屠杀一尽，止留下数女服侍之后，夏侯氏恼怒之际，再也顾不上其他，就在陈翎偕甄宓去往北海之时，在陈宁的伴随之下，借着踏青的由头，出城向许都而去了。
一日不见府中主母，没有禀报陈震得知，那是因为夏侯氏毕竟是陈翎之妻，更有陈宁这一胡天胡地的女子在旁怂恿，夏侯氏留下一侍女假传自己号令，使得这些刚入府中操持杂役的下人不明其中，只以为夏侯氏还在府中。
待及次日间，不见主母还则罢了，平常能跑会爬的少公子都没有显露身形，被慌忙报禀得知的陈震随之来到之后，一切都晚了。
二日的时间，足够陈宁、夏侯氏两女依仗着陈翎的条陈过各路关隘，进入曹操所辖地域之内。
陈翎弄清楚来龙去脉之后，阴沉着脸，恨不得再次屠杀一遍府中所有奴仆。
此事非小，家小为曹操所控之后，陈翎已经可以想象到今后作战会是一种何等的景象了。或者自己能不能继续为翼州一方大吏，亦在两或间。
向温侯禀陈此事？
不，不能！
万万不可！
绝对不行！
这不止是关系到自身，而且也关系到夏侯氏以及福儿的性命，这是性命攸关的大事，不能轻待之。
方寸已乱之下，陈翎无法再保持自己身心平衡，将自己府邸中的所有新晋奴仆全部收监看押起来。
在这之后，陈翎号令高览驱军至平原城内各富商、世家府中，逼迫其限时交纳赋税粮草。这样过了三日之后，眼见所需之军资辎重，尚有欠缺，陈翎乃令周泰、高览两人率军齐出平原，向着周边郡县征粮过去。
如此一来，平原周边渤海、乐陵、河间等地的张郃、审配等将帅皆知陈翎有出兵夺取邺城之意，乃各个相随其后，向着治辖之中的富商、世家征措粮食。
原本相安无事的翼州军民，在陈翎的此一举中，陷入民怨鼎沸。此事传至北海，为吕布获知，遣使来问询，陈翎只回禀了一句，就解了吕布之惑。
陈翎在回信中言道，孙策北上中原之时，就是自己提兵征讨邺城之刻。
吕布然之，寥寥数语安抚了陈翎等将帅，然后置翼州富商、世家不顾，出兵助孙策夺取徐州去了。
时至建安三年四月下旬，长安之战已经历
…。。