押中国赢，还有人押“平局”。
汤普森猛地发力，把杰克逊推得往后踉跄了一步，他得意地“板载”了一声。
但杰克逊借着后退的势，身子一矮，一个扫腿。
汤普森“啪”地摔了个四仰八叉。
“中国人赢啦！”押杰克逊的水兵们欢呼起来。
汤普森躺在地上，扯掉头上的白布，骂骂咧咧：“不公平！中国人不能扫腿！”
“日本佬挨打要喊妈！”杰克逊把他拽起来，两人都笑了。
“再来一局！再来一局！”人群起哄。
麦考利克正要重新摆开场子，忽然天空被撕开了。
没有人听见炮弹飞来的声音。
声音永远比炮弹慢。
最先到来的一道刺目炽烈的白光，像是有人在浓雾中凭空点燃了一个太阳。
然后是铁。
然后是火。
炮弹正中坎伯兰号的舰桥右舷。
那不是一发。
是齐射。
巨大的爆炸将前甲板的人群像纸片一样掀飞。
麦考利克的帽子被气浪卷上高空，在浓雾里转了几个圈，那些钞票、先令、烟草像秋天的落叶一样在火焰上空飘散。
汤普森和杰克逊两个人被冲击波狠狠地掼在甲板上。
汤普森爬起来，耳朵里嗡嗡作响，眼前的世界变成了慢动作。
有人在地上打滚，衣服烧着了，有人躺在血泊里，一动不动。
“左舷中弹！左舷中弹！”
“舰桥！舰桥被击中！”
第二波炮弹紧随其后。