又过了十年，苏联解体。整个东欧混乱动荡不已，年迈的魏冰开，已经无法第三次踏入那片国土了。她只能等待着，时不时给自己的老同学们发些消息，打探科瓦廖夫的下落。
终于，在某个夕阳西下的黄昏，魏冰开坐在公园的长椅上打瞌睡。一个相貌酷似科瓦廖夫的青年走到了她面前。
在看到青年的那一刻，魏冰开似有所悟。
“你是科瓦廖夫的……”
“我是他的儿子。”青年回答。
青年说，科瓦廖夫早已娶妻生子，家庭十分幸福美满。最近他听说有一位东方的故人一直在打探他的消息，恰好青年自己也要到东方办事情，便把科瓦廖夫的口信一道带了过来。
“父亲说，他一切都好，请您不必挂念他了。”青年慢慢道，“他还说，您永远是他的朋友。”
“对了，父亲让我把这个还给您。”
青年从怀中摸出一个泛黄的笔记本，上面零零碎碎地记录着许多文字。正是当年，魏冰开站在科瓦廖夫身后，时时刻刻记笔记、用来提醒他改正作风的那本笔记本。
笔记本被珍藏得很好，除了纸张已经泛黄外，没有任何损伤。只有微微泛起毛边的页角，讲述着一段沉默的往事。
魏冰开捧着笔记本，看了半晌，良久，脸上露出释然的笑意。
“好，我知道了……谢谢你。”
青年点点头，转身离去了。
魏冰开永远不会知道，青年并不是科瓦廖夫的儿子，而是他姐姐的孩子。外甥肖舅，因此，二人才长得如此相似。
就像她也永远不会知道，科瓦廖夫早在苏联解体的当夜就自杀了。他选择以苏联人的身份死去。科瓦廖夫终身未婚，临死前，身边除了手枪，就只有这部小小的笔记本。
不知道这一切，对魏冰开而言，到底是幸福还是不幸呢？
垂垂老矣的魏冰开坐在长椅上，眯着眼，慢慢望着不远处的夕阳。
太阳落山了。