他因为在这片开了二十多年酒吧，加上记忆力实在太好，凡是来喝过酒的人，说过什麽话，欠了多少钱，睡过谁的老婆，他全都清清楚楚的记在脑子里。
他霍洛维茨既和弗兰克是老相识，是合作，甚至更高一层的关系，霍洛维茨本人也是这个情报网中的一环。他看弗兰克擦杯子的动作看了一会儿，忽然开了口。
「你老婆还好吗？」
弗兰克擦杯子的手停了下来，抬起头看他，表情戒备。
「你什麽时候开始关心我老婆了？」
「我从来不关心你老婆。」霍洛维茨晃了晃酒杯。
「只是你昨晚十一点四十接了个电话，脸色变了一下，然後跑到後厨去了大概十二分钟。」
弗兰克张了张嘴，然後放下了手里的抹布，把双肘撑在吧台上，压低声音问他。
「你是不是在我家对面租了房子监控我？」
「没有。」
「那你他妈的对我用了什麽监听设备？」
霍洛维茨没理他，只是自顾自的往杯子里加了一块冰，用指甲敲了敲杯壁直到它沉到底。
「你老婆的妹妹又找你借钱了对吧？」弗兰克盯着他看了几秒，把手里的抹布砸在吧台上，骂了一句东欧口音的脏话，然後压低了声音问他。
「她是不是打给我的时候串线串到你这了？」
霍洛维茨端起酒杯，朝他举了举杯，没回答。
「她上次借的钱还没还，这次又跟你要多少？」
「哦对，说起来，你老婆的妹妹……她叫什麽来着？」
「安娜。」
「没错，安娜。」霍洛维茨抿了一口酒。
「她电话里说上周她跟她男朋友分手了，现在一个人带着孩子住在皇后区，房租快到期了，她不找你老婆，因为你老婆也没钱，所以她只能找你。」
「所以你到底是怎麽知道的？！」
「因为她觉得我是你最好的朋友，所以也给我打了电话，这个理由怎麽样？」
弗兰克盯着他看了很久，很明显刚刚霍洛维茨全程是在扯淡，唯一的解释就是他在自己家安了窃听器。
不过介於两人不寻常的关系以及双方不同的级别……弗兰克不在乎这个。「你是个魔鬼。」
霍洛维茨笑了。
「你从来没有考虑过放着不管她，然後让她去街头？你还是心太软。」
弗兰克又骂了一句脏话，但他显然被这个回答
…。。