是一把灰扑扑的破塑料椅，在被他的屁股压上去後发出了一声凄厉冗长的吱呀声。
「你终於来了。」
雷蒙德的声音听起来已经身心俱疲，而且破防了很多次。
「你来的正好，你过来看看这个。」
他把里昂拉到办公桌前。「前任分局长艾弗里，不是辞职了吗？」
「他知道自己位置不保，临走之前卷走了小金库里所有的现金，这个其实很正常，但是结果後来查帐发现他不止卷了钱。」
雷蒙德把桌上一个空的速溶咖啡罐拿起来，又重重磕回桌上。
「他把分局的咖啡机都搬走了。」
「咖啡机？」里昂重复了一遍。
「卷走钱还不够，还要搬咖啡机？」
「不止。」雷蒙德伸出三根手指。
「咖啡机，微波炉，就连局长办公室的椅子都他妈搬走了。「
「我来的时候就只有这张桌子还留着，因为这张桌子是钉在地上的，他带不走。」
「所以现在东区分局的局长办公室里，连一把像样的椅子都没有。」
他往那把破塑料椅上重重一靠，椅子再度发出一声凄厉的吱呀。
「就这把椅子，还是搬了茶水间的。」「听东区的巡警说，茶水间里原本有两把，一把坐断了一条腿，一把就是这个。」
「所以你听到没？吱呀吱呀的，好像在跟我说话。」
里昂环顾一圈，没有椅子坐，只能在雷蒙德对面站着：「你又不是第一天来东区，这有什麽好生气的。」
「何况丹佛斯不是已经在这儿撑了好几天了吗？」
「好几天？」雷蒙德瞪着眼，像是被戳中了什麽痛处，
「他撑什麽撑，他是躺平了！」
「我昨天早上到的时候，巡警全锁着门睡大觉，丹佛斯就在旁边，他不但不管，还自己在帽檐底下打呼噜！」
他抓起桌上那一沓不知道是报销单还是擦鼻涕纸的东西，在空中晃了晃。
「我让巡警上街维持秩序，这帮人跟我说警车没油了走不动，我说那就走着去，您猜怎麽着？」
「他们真的就走着去了，但是是在警局大厅里走了两圈，然後回去接着睡觉了！」
「我问他们这是干什麽？他们很认真的说，警督吩咐的，这叫……什麽来着，哦对，静态威慑。」
雷蒙德把文件往桌上一拍，两只手撑在桌面上，眼眶通红的看着里昂。「静
…。。