免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第636章 晚来天欲雪,能饮一杯无?

作品:科技入侵现代作者:鸦的碎碎念
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

通讯员盯着信号表。

「线路稳定。」

第一页传完後,纽约那头回话。

「第一页已收到,清晰可辨,请继续。」

通讯员松了口气,换第二页。

与此同时,另一名秘书坐到电传机前,珍妮站在他背後,看着对方发送英文转录稿。

那是为了排版准备的乾净文本。她需要把教授的文章重新打成全大写电传格式,每一段前加编号,每一处中文诗句後附英文翻译说明。

电传机开始急促敲击。

纸带一寸寸吐出,字母慢慢出现在纸上。

在通讯室另一头,图片电传仍在传送林燃的亲笔稿。

Tele传的是文章的骨架,图片电传传的是它的灵魂。

前者让《纽约时报》可以迅速排版,後者才是关键。

半小时後,曼哈顿,《纽约时报》编辑部的夜班还没有结束,烟味、咖啡味和热铅排版工作间传来的油墨味混在一起。

电话铃声此起彼伏。

有人还在追M1返回舱的隔离发布会,有人在整理多勃雷宁在联合国发表讲话的美联社快讯,有人在和华盛顿分社核对白宫反应。

图片电传室里,接收机开始吐出灰白色的纸。

最先出现的是几道横纹。

然後是一行中文。

字迹略微变形,边缘带着电传图像特有的毛刺,可仍然能看出笔锋锐利:晚来天欲雪,能饮一杯无?

值班编辑原本只是站在旁边等稿,看见这一行时,手里的烟停住了。

「中文?」

旁边的图片编辑弯腰看了一眼:「让我看看。」

随後,英文正文一点点显影。纸面灰白,墨迹发深,某些地方因为长途线路干扰出现细小横线,但整体清晰。

教授的修改痕迹也传了过来。

夜班编辑一直追着看完,「教授写的真好,我能从中读出华人的浪漫。

很快,电传机那边也开始吐出转录稿。

全大写英文整齐地落在纸上,供编辑核对正文。助理编辑一手拿着Tele文本,一手拿着图片电传稿,逐段比对。遇到不清楚的词,就回到图片稿上看手迹;遇到中文诗句,就按照秘书附上的解释标注。

值班主任被叫了过来。

他看完标题,又看完开头那段关於白居易的解释,沉默片刻,问:「难怪主编让我们不用写头版头条。」

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【无极书院】 m.wjzxchina.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 34567下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《科技入侵现代》的书友还喜欢看

上京有凤鸣
作者:糖霜栗子
简介: 【女扮男装】【将军】【权谋】【病娇公主】【正剧】【无cp】国色天香的九公主是满朝文武...
更新时间:2026-10-26 22:09:00
最新章节:第175章 肃正司衙门(二)
不是吧,系统也带不动职高生
作者:冬天终会过去
简介: 谭杰大学毕业,绑定金榜题名系统。\n只要学生在高考中取得好成绩,考上本科,他就能获得...
更新时间:2026-10-26 22:12:39
最新章节:第406章 在战略上藐视敌人,在战术上重视敌人
折煞
作者:蓝家三少
简介: 母亲被害死的那天,她就躲在柜子里,死死捂住了自己的嘴。第二天,她亲手溺死了父亲的庶子...
更新时间:2026-10-26 22:17:26
最新章节:第636章 他找到背后之人了
重生大旱年,农女两界倒卖粮满仓
作者:文月樱
简介: 前世,周杜鹃亲眼看着亲人们死在逃难的路上,自己也被金兵殴打致死。

...
更新时间:2026-10-26 22:17:53
最新章节:第500章 论功行赏2
三角洲:FPS暴君降临
作者:扑街白
简介: 【三角洲+系统+无敌+直播+单女主!】\n昔日FPS天才少年白夜,因拒绝卖身合同被俱...
更新时间:2026-10-26 22:21:37
最新章节:第376章 林树队提前锁定第一?
我,四岁崽崽,小手一掐,算谁谁死
作者:君彤
简介: 【玄学天才+团宠+真假千金对照组】

出生就被抱错的糯宝,终...
更新时间:2026-10-26 22:14:53
最新章节:第63章 把它们毒死!
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 无极书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap